top of page

About

Dutch to English Translation Services is a NAATI-certified agency, which offers accurate and fast translations from Dutch into English across a wide range of subject areas at competitive rates.

 

For nearly 20 years Dutch to English Translation Services has been translating a variety of documents for individuals, companies and government agencies.  

 

Dutch to English Translation Services distinguishes itself from other translation service providers in that the translated documents exactly mirror the source documents at no extra cost. Photos, logos, pictures, signatures, and fonts will all be transferred and appear identical on the translated document.

 

Visual and graphic-rich documents retain their original impact when identically formatted with all of the original attributes faithfully recreated on the translated page. Documents ranging from diplomas to bank statements only make true sense when they are reproduced in exactly the same way as their original counterparts. 

 

Large electronic files are also translated in their original format and programs, or as required. All hardcopies are printed on high quality paper for a professional reproduction. Certificates are reproduced on extra heavy paper.

Services

â–º Immigration documents 
â–º Licences
â–º Articles/papers    
â–º Manuals    

â–º Books       

â–º Insurance documents
â–º Contracts and legal documents

â–º Diplomas            
â–º Job applications

Services also include proofreading and editing of both translated texts and English texts. 

  • Translation of white papers, annual reports, correspondence and general material for the following companies and institutions, among many others:

 

Experience

Translated book cover graphic

I freelance for several national and international translation agencies, while accepting private and business translations through NAATI and AUSIT and directly.

​

â–º ABN Amro Bank

â–º Supreme Court of Australia

â–º Merck    

â–º Rabobank
â–º National Geographic Australia article featuring    early Dutch exploration of Australia

  • Massey University (New Zealand) "Writing: Theory and Practice" paper

​​

  • As part of the Auckland University (New Zealand) law degree, I studied English literature papers and papers covering the technical aspects of English (syntax, semantics, morphology etc.)

â–º Australian Department of Immigration 

â–º ING Bank

â–º Getronics

â–º Queensland Transport

â–º GlaxoSmithKline (The Netherlands)

â–º Australian Federal Police

bottom of page